Strange brake prob.

Overfilled master cylinder is a real possiblity. As the fluid expands it needs to be able to get back to the resevoir (thats why there is a port timing hole). If there is to much fluid in the resevoir (front circuit side if partitioned) the expansion will actually start creating pressure in the system and apply your brakes.
Hope this helps.