Why do I have such sloppy steering?

Have you ever replaced any of the front suspension parts? They don't last forever.

Some of the play can be adjusted out of the steering box (not the power steering pump), but if your front parts are pushing 35+ years old a simple adjustment will probably not fix anything.