A-230 trans parts?

Have you tried the regular (auto parts stores) sources?
You can make gaskets out of gasket paper, or silicone. If you can get the numbers off the seals, a parts store can usually help you.