There is a backlash adjustment on top of the box. Look for a jamb nut with a screw through the center of it. Loosen the nut and turn the screw only a 1/4 turn at a time. Too little backlash is just as bad.
If the input shaft moves in and out of the top seal the backlash adjustment wont cure it completely but may help.