Tranny linkage help

Is that what happening with the new arm or the old arm? I could understand it acting squirrely with the old arm since you say it has an extension welded on it but a stock length arm should work fine. And you adjusted it like I do for which I don't have any problems.