318 poly... Hemi?

You were told wrong.

The "A" engine did evolve out of the early Hemi, but the blocks were different. Not much will interchange.

I wouldn't screw around with an early Hemi unless I was building a traditional hot rod. For an A-body, I'd go straight to an RB engine if a moderate LA was not enough.