how much slip yoke play

Do you have to pull the tranny or can the tailshaft bushing be removed with the tranny in the car.

No, it can be replaced with the trans in the car with the right tools. Get in touch with a local transmission shop and see what they charge.