Any one speaks french on this board ?

Hi,

I am giving a young fella an award this year and his first language is french so i thought I would put it in his native language. I have taken the phrase and put it into a bunch of english to french translators and have rec;'ed a bunch of different phrases. I know enough french not to translate literally. Can anyone help ?

The phrase is: Good Samaritan Award. What I have rec'ed so far has been..


La bonne Récompense Samaritaine
Prix de Bon Samaritain
Bon Samaritain Award
Amortissement de goodwill
Good Samaritan Award

Which is correct or is there a better one ?

Thanks
Ian.