Tranny "double bump" issue question

A good place to start on this would be line pressure. After that, with a rebuild in place as the last major history of the trans, it could be a number of things. It might be time to send it back for a look by the builder.