Changing Bezels on Taillights
Our LOWE'S and Home Depot both have a good variety of fasteners. Not sure if they have those nuts, but it's worth a try.
By the way, where did you get your new bezels?
Print