1965 Dodge Dart Door Locks...

Couldn't a locksmith remove the retaining thingy and turn the arm around?
He suggested the swap, so I assumed it can be done.

Might be possible although I've been told they are unique to each side with different part numbers. Give it a try and let us know,