will J heads work on a 318? And many many more questions.

That's what I would do, use the 318 heads but use the 360 valves.

Now, what else is done to the engine? What is the taget goal?