The best suspension upgrade for cornering?

some fresh springs, quality sway bars and shocks will serve you very well.
ma mopar did a pretty good job engineering these cars. using updated parts in stock configuration will go a long ways in acheiving your goals without killing the wallet.