e-brake/frame connector battle

I came across a set of MP frame connectors for free, so I got the pass. side in fine. The driver side is a problem. The e-brake cable is running through the frame, right where I need to weld the front of the connector. I really don’t want to get rid of the e-brake, so I thought of messing with the connector. If I were to do like in my wonderful drawing, and change the way the connector mounts, would it flex too much? I don’t know if it will be strong enough, Opinions? If my drawings don’t do justice, I can take a couple pics if need be.
Well I tried resizing the drawing i made, it wont go small eb=nough. I will go out in an hour and take pics.