Sudden loss of trans fluid

Sounds like front seal is leaking, possibly converter hub bushing worn. Yes, you will have to pull the trans to repair but with a good book like HP Books "Torqueflite A-727 Transmission Handbook" available at Mancini racing among other mopar places the repairs are not that difficult.