318 budget/low buck build.

The goal HP would be around 220-230rwhp.

That is about 300 HP at the crank and that is an easy to do level. Your biggest challenge is a decent comprssion ratio. Ethier new pistons or mill the heads. Milling heads creates other issues. Bolt hole alignment for the intake to head.