How does the Hurst shifter work?

You should have the shifter mechanism and an adapter plate. The shifter does not bolt directly to the transmission.

It can only go one way…. Bolt the plate to the transmission then the shifter to the plate.

Hope that helps.