need help with my 4 speed tranny

The bell housing in the picture is for a truck transmission. It will not mate to your tranny. The tranny is either an OD unit or someone has the 3/4 shift arm on upside down, from a B or E body, etc, not an A body.

Russ.