What's the best way to repair these holes

Any rust you don't cut out will come back to haunt you. Don't rely on "elixers" to keep it at bay. Cut it out and weld in new metal. Even if you decide to use fiberglass and matting, cut the rust out first.