tail light lense material

Two suggestions,
first try your local plastics supply house, plexi and lexan comes in colors. Mine lets me look through the cutoffs for smaller pieces.
The other is for a light bar I used the lens material from a 4' florescent light and ran it through a table saw.