radiator different for same year cars?

My 69 Polara (383/AC) had the upper hose on the passenger side, like your second pic. It is likely that the radiators changed between the two years. It is also likely that, like Kraby said, radiators have been swapped.