Which path to take on tranny

It should be way less expensive just to build your own. The last few rebuilds I've done have been around the $200 range including a shift kit. Rebuilding transmissions is not that hard as long as you have a factory service manual and lay everything out nice and neat on the workbench. Dive right into it.