Any good ears?

It could be the converter bolts just on the edge of nicking.

With it being more right side predominent, im wondering about mechanical fuel pump.

I had an intermittent rattle. It was the arm on the fuel pump.

Good luck