engine swap

You need the early pre 73 mounts. The 318 had a different left mount bracket where it bolts to the ears on the block than the 340/360 has. You can modify your old 318 bracket or try to find a 72 or earlier 340/360 bracket.

At least I guess that's what you're talking about, you were pretty vague about what/how didn't fit.