Head Gasket/Header Bolt mystery?

More likely frost plug. Best to get the pressure tester though. There is caps below the head 2 nor 3 across the block the can rust through.