How to make an engine pallet/crate?

First off, What 64 are you junking? Second, get you a pallet then out of 2x10's make two pieces that the oil pan rails can set on. There ya go. Reinforce the rail supports as needed and strap it down with some nylon straps and screws.
Small Block