e brake cable routing

Probably a factory service manual (FSM) is your best bet. Or, maybe a 1970 340 Swinger owner on this site can post up some pics.