eddy heads or prt a set of J heads

You need to find a better machine shop 1st duder.
or/and learn how to check/mock piston to valve clearance.

Head flow not necessarily = to horsepower.

Checking piston to valve clearance is no protection against tight valve guides. If its the same cylinder twice and none of the other cylinders are having issues its not a p/v clearance issue. Was the bent valve an exhaust valve?

There are other options than the edelbrocks, especially if you're willing to deal with Magnum style valvetrain.