which bolt to mount dipstick for trans

You probably have the wrong tube. The BB, SB, and S6 all use different tubes. 904 and 727 are different too. Most applications use the passenger side upper bolt closest to the lower edge of the cylinder head.