Need help with Tranny and Rear end.

Not shifting is typical with no fluid.
Where is the leak from?
Rear is most likely a 8 1/4
Rattling noise when brakes are applied most likely needing brake shoes.