Is this fixable

Sorry DD but you might as well stick a fork in her cuss she's done. I wouldn't be surprised if you found that CV joint broke the tranny and the tranny output shaft. It's good to hear that your daughter is OK, she was lucky, a couple more feet to the right and.