4 spd vent leaking

The other day at the track I had gear lube leaking from the vent on the tail of my 4 speed trans. I checked the level with the 1/2" pipe plug and it was just below it. The lube is 80/90 and I never had a problem at the track before with gear lube leaking could the problem be in the tail section?