Trouble mating 727 to a 440 - HELP ;)

My first priority would be getting the numbers off the the tranny as was mentioned. It always helps when you know for sure what your tryng to mate. It would be a a bummer if your problems where just mix matched parts. Good luck with your issue and most important......don't force it.