It is a little plastic screw in plug with a couple of electrical wires into it into the housing of the manual transmission and it is leaking fluid significantly
That's the reverse light switch & it's a cheap auto parts store item. If they don't have a listing for a 64 just use a later year, say 1970, it's the same part. It seals with a gasket.