4 spd vent leaking

Has the transmission been apart before? There should be a splash shield inside (similar to the ones in valve covers) to keep the oil from coming out of the vent. Maybe its missing. The extension hose like 1968formula suggested might be a good way around taking the trans apart.