awful sound when hitting bumps - cant determine the problem

Sounds like torsion bar area. You will need to totally refabricate that mount or find a donor car with a good mount that you could possibly cut out and weld in.