Early front u-joints
I had a driveshaft built years ago that they used a 4 wheel drive flange on the driveshaft that bolted to the mopar trans. It only cost $125 then but I bet it would still cost less than tearing into your trans.
Hope this helps,
Mike