just got a dana 60

i really dont know much about it other than its originnaly out of a chevrolet, and its a 4.56 ratio. i do believe he said he welded the spider gears(which i will put a spool or find some kind of locker for it). it was put in a willy's jeep push buggy for the circle track close to my moms place. dont know the year, but if there is a casting number or something i will check.
what kind of special tools would i need? im always looking to do the stuff myself and learn if it is feasible and safe.and im going to look right now for that installation kit.what kind of install kit am i looking for?