Car running hot would it be a good idea to switch to HHR fan?

For sure. The be cool dual fan setup on my swinger has that exact thing. You could make a few large cut outs in your shroud on the passenger side and attach some sort of rubber sheet to flap out while driving and close when stopped.

something like this