I've had heater hoses freeze up on me when in a situation similar to yours and I had to temporarily get by with added water. Even though I added antifreeze later to get back to having a correct mix, it took weeks before a proper thaw allowed the new coolant through the heater hoses. That would...