Fifty years ago not many Darts had sway bars.
So you should start with a front sway bar.
A new set of shocks would probably help too.
You should also consider disc brakes, the small 9" brakes that originally came on your car are not really adequate for today's traffic.
And welcome to FABO!