The angle of the rear axle should have no effect on whether the seals leak. You should be able to stand the axle up on end and it not leak. Something happened to the seal either on installation or shortly after, I believe. Those inside seals are easily damaged if you're not really careful.
