@n00blike
It sounds like you're on the right track. You have figured out that you need your engine to be tuned right whether you do EFI or carburetor. To achieve this with a carb you will need
an appropriate carb that is tuned well and having this knowledge is key. User will need to periodically maintain and change(schedule depends on factors) parts of the carburetor. Other hardware:
Vacuum gauge, Lamda gauge, A/F ratio gauge and O2 sensor. You will need to
translate all the data and tune it. You can even get into data logging for a substantial price; it's not needed nor typical. At this point you could get the engine to have as much control that you could get from a
carbureted system, emissions wise and power/economy wise. This is your carbureted route
If you commit to the carburetor route you will be almost required to be hands on. There are pros to having carburetor knowledge. I'm going through it now on a numbers matching Duster 340 4-speed daily driver. Thought I wanted EFI but decided to commit to the carb and buy the hardware I listed above along with a few books and YT channel subs. Saving money, gaining knowledge, and keeping it more traditional. I want to add these gauges and tune to peak efficiency. I don't care to run cats at the moment but I do appreciate your concern.
EFI solves a lot of the user's responsibility after it's tuned properly, provides the necessary sensors, and you can even get a system that provides datalogging. You'll end up paying more for a new fuel system entirely so add in tank, pump, lines, filters, fittings, and the EFI system itself. Different cam and definitely an overdrive would be best for you so how far do you want to go?
I'll consider it more so for sound reduction, fuel smell, and packaging in the future. Potentially, 3" Boomtube side exit with a
resonator and high flow 4" OD cats on a different car that would use Holley Terminator X. (Exhaust Inspiration:
Cam Racing but maybe with an H-pipe.) Good to know I will, if even in an infinitesimal way, be helping ocean life. I jest, but it's not to say I disregard the environment and I wouldn't delete the catalytic system (upgrade?) on cars that came with them. A well tuned automobile is best for every owner. IF you have it in your heart and you're called to do this with a passion then you would would want to know all the data. Fuel system style needs the data to be interpreted. In the end you are the one determining the logic and decision making in a carbureted system whereas EFI is doing it right up to AI integration in /OEMs. Carb is more hands-on. EFI can be tuned and (if you're lucky) be forgotten or you can tune infinitely with knowledge and data.
What's in your wheelhouse and what's in your budget?
If this was my mission (Shellfish) I would be looking at an EV swap, but then you're ignoring battery pollution, and you know, the African kids over in the mines. If you're getting power from especially coal then disregard.