I am far from a pro body and paint man, but here is what I do.
Excessive debris can be removed by reaching up through the fresh air vents from the interior. Thoroughly flush the cowl area, pushing any remaining debris towards the sides and out the cowl drains. Use a pressure washer if you can. Let it dry out for a couple days.
Then using a spray bottle, spray in some surface deglosser (No Sand, Liquid Sandpaper, and other names) into as many surfaces and crevices as you can. Again, let it dry for the day.
Then take a can of spray paint (from your paint supplier loaded with factory color, or even generic in a color close to your particular color) and pull the nozzle off. Replace it with the "Smart Straw" assembly from an old can of WD40 (after thoroughly rinsing it with solvent to remove any residue, of course) and use that to spray through the grid, covering as much area as you can, paying extra attention to corners and such.
You could also paint with a contrasting color like black or dark gray.
I'll be the first to say it ain't perfect, but nobody will ever know since it's basically hidden from plain view.
I know some guys have even used an airbrush to paint the area by reaching in through the fresh air vents, but be prepared to get more paint on your arms and hands as on the surfaces...
