Thanks. Let me clarify a little. I have rebuilt more than a few mid 70's to 80's Chrysler small blocks and the one 440 I have in my Roadrunner right now. I did all of the restoration on the RR to include all of the interior with the exception of the paint and body work and the seat recovering. I have rebuilt 727, 904, and A-833 transmissions before. I have just never dealt with mismatched parts or the adjustable rocker arms. That is where my comfort zone is a little lacking. To date I have only really delved into things kept the way Ma Mopar originally made them. The basic knowledge and skill is there though.Welcome aboard. Lots of good advice here. As mentioned magnum swaps can be done, but are not a direct swap. With your admitted limited mech skills, I would be tempted to put a running pre magnum 318 in it and swap the intake and adjustable rockers over to it.
Good luck and keep asking questions.