First, I don't think that any 8 1/4" axle ever came with that ratio. The closest I know of is a 2.71.
Secondly, sometimes the noise is due to a bearing and the ring and pinion are fine. If this is the case, a shop can replace the bearing and send you on your way.