When I replace U-joints, I always seat them by driving the cups outward so the clip fit tight against the driveshaft ears. To do that, I use a vice as an anvil. Open the jaws until it's the right width to catch both ears on one plane and smack the driveshaft with a rubber mallet right on the end...