OK, I may have at least partially answered my own question:
Taking the '68 GTS as an example, as it came stock with 5.5" steel wheels, it was originally specced from the factory with E70-14 bias-ply tires. This converts, according to what I found, to 215-60 radial. Again, this is just info I...