Check fuel pressure AND float level. Post the carb no. and some of us can probly look it up
Go to the store and look for a test vacuum gauge, normally called a "pressure vacuum" tester, these can be used both to check manifold vacuum, tune the carb/ adjust idle mixture, as well as troubleshooting the fuel system.
You'll need to get enough tees hoses and clamps to "tee the gauge into the fuel line, in place of the filter.
If your line is all metal from the pump to the carb, you likely have 5/16 inverted flare at the carb. You can get hose connectors for those at ANY "good" parts store, in the Great Big plastic brass cabinet
5/16 female inverted flare to hose, would connect to the fuel tube once disconnected at the carb:
This is NOT pipe thread. A 5/16 male inverted flare may or may not (but often) has a swivel nut
Then get a tee, some fittings, hose, etc
Look in the shop manual fuel section. There's a procedure for checking pumps as well as checking carb float level
Free 66 shop manual. You'll have to "play" with page numbers as they are consecutive in your browser, not the Mopar "dash" system:
http://www.mymopar.com/downloads/servicemanuals/1966_Plymouth_Service_Manual.zip
Free 69 shop manual, thanks to AbodyJoe
[ame]http://www.abodyjoe.com/pictures/Misc.%20car%20info/69%20dodge%20service%20manual.pdf[/ame]