I'm on the fence with this one.
Personally, i would keep it as is.
If the engine was long gone and you were looking to put whatever tickles your fancy in a rolling body, i would consider the Gen 3 Hemi upgrade.
That being said, it seems the trend these days is a pro touring build on our older cars, i just watched a bazillion of them cross the blocks at Barrett Jackson getting more money than stock restorations. (Mostly Corvettes of course).
It seems that nobody cares about originality any more unless it's a very rare Hemi 'Cuda convertible etc. etc.
So, do what you like, it probably won't matter money wise, but when you go sell it, it might be EASIER to sell it with the modern Hemi etc. in it.
BTW, i love the car, i'm partial to the Dart Sports myself!
Welcome to the site, and where in Alberta do you live?